Kurs angielskiego - nauka angielskiego, jak się uczyć i nauczyć?

Materiały do nauki języka angielskiego

2011-03-22T14:45:00.000-07:00

Nie każdy zdaje sobie sprawę, ale żyjemy w idealnych czasach, jeżeli chodzi o nasze możliwości nauki. Wyobraź sobie, że żyłbyś jeszcze 20 lat temu, gdy jedyne źródła z których mogłeś się czegoś nauczyć były ograniczone do zasobów Twojej lokalnej biblioteki.

Dziś masz do dyspozycji Internet. Ma to dwie zalety:

1. Nie musisz wyjeżdżać z Polski, by używać angielskiego: możesz to robić w Internecie. Im środowisko, w którym się obracasz, ma więcej angielskiego, tym szybciej się go nauczysz. Internet jest po angielsku... przynajmniej w dużym uproszczeniu.

2. Masz do dyspozycji nieograniczone ilości materiałów do nauki. Lepiej jest uczyć się z książek i filmów, które interesują Cię nie tylko dlatego, że są po angielsku. Ale jeśli z jakichś powodów chcesz używać podręczników (np. dlatego, że nie wyrobiłeś sobie jeszcze nawyku używania słownika na co dzień), to proponuję odwiedzić portal youtube i tam poszukać lekcji takich jak ta:

Proszę, oto zupełnie darmowa lekcja angielskiego z native speakerem, za którą musiałbyś zapłacić grube pieniądze! Czyż Internet nie jest wspaniały?

Niestety, często zdarza się, że gdy mamy coś podane pod nos, mniej to cenimy... co innego gdybyśmy wywalili kilka tysięcy złotych na szkołę -- oo, wtedy bardzo chciałoby nam się uczyć...

Alfabet IPA, czyli jak nauczyć się mówić po angielsku.

2010-12-17T14:07:00.000-08:00

Prędzej czy później ucząc się języka dojdziesz do wniosku, że mówisz już całkiem nieźle, ale jednak wciąż wiele brakuje Ci do rodzimych użytkowników języka angielskiego. Dlatego właśnie najlepiej od razu powinieneś nauczyć się IPA. IPA to zestaw znaków, które wystarczają, by opisać każdy dźwięk w języku angielskim. Pamiętaj, że każdy dobry słownik angielskiego musi mieć obok wyrazu jego wymowę zapisaną w IPA. Nawet jeśli to słownik multimedialny i ma doskonałe nagrania, niektóre dźwięki mogą być po prostu nierozróżnialne - a na papierze widać wszystko jasno i wyraźnie :)

Poniżej zamieszczam znaleziony na youtubie film z instrukcją, jak czyta się poszczególne symbole - i w jakich słowach między innymi ich używamy. Miłej nauki wymowy!

Mówienie po angielsku

2010-06-23T15:38:00.000-07:00

Mówienie to prawdopodobnie najtrudniejsza z czterech umiejętności do opanowania w dowolnym języku obcym. Nie dość, że nie wystarczy tylko rozumieć -- trzeba samemu tworzyć zdania, to na dodatek dzieje się to w czasie rzeczywistym. W szkole czy na kursach prawdopodobnie mogłeś zaobserwować, że nauczyciele -- jeśli im zależy -- zachęcają swoich uczniów do jak najczęstszego wypowiadania się na lekcji. Wiesz również, że wypowiedzi Twoich kolegów czy też Twoje same często były niepoprawne.

Podstawową zasadą, która doprowadzi Cię do perfekcyjnej zdolności mówienia w jężyku obcym jest: jeśli nie potrafisz czegoś powiedzieć, nie mów tego. Za wszelką cenę nie używaj zdań, co do których nie jesteś pewien, że są poprawne. Pewnie zdziwisz i zapytasz -- dlaczego? Zupełnie co innego mówili Ci nauczyciele.

Pamiętaj, że przy każdym błędnym powtórzeniu zdania utrwalasz błędne nawyki, które będą katastrofalne w skutkach w Twojej dalszej nauce angielskiego. Nie ma nic złego w szukaniu zastępczych słów, w opisowym określaniu rzeczy, na które nie znamy słówka. Wręcz przeciwnie, to jest właśnie dowód na to, że potrafimy radzić sobie w języku obcym! Ważne jednak, by wypowiadane przez Ciebie zdania były w 100% poprawne gramatycznie i stylistycznie.

Na początku nie stosuj skomplikowanych struktur gramatycznych, bo się pogubisz. Z czasem nabierzesz wprawy, ale z początku mów jak dziecko. Mów prosto, krótkimi zdaniami, ale poprawnie! To sprawi, że w Twojej pamięci nie będą utrwalane błędne nawyki.

Za każdym razem, gdy czegoś nie wiesz, zapamiętaj sobie to lub zapisz w telefonie komórkowym. Gdy będziesz miał okazję, wyszukaj danego słówka. W ten sposób z czasem zapełnisz wszystkie luki, wszystkie czarne dziury i będziesz mógł mówić co tylko Ci ślina na język przyniesie.

Dobry słownik języka angielskiego

2010-06-21T16:02:00.000-07:00

Do nauki każdego języka niezbędny jest dobry słownik. Papierowe słowniki należą już do przeszłości - dziś korzysta się ze słowników na komputerze. Ma to wiele zalet - m.in. szybkość wyszukiwania słów (a jeśli masz ich do wyszukania sporo, robi to ogromną różnicę!), nagrania z wymową (bardzo ważne!) czy wreszcie ze słownika łatwo przekopiować dane do bazy Anki lub SuperMemo.

Dotychczas pewnie używałeś słownika angielsko-polskiego i polsko-angielskiego. Chociaż nie jestem przeciwnikiem tych słowników, pamiętaj, że często słowa w języku obcym nie mają dokładnego tłumaczenia po polsku -- np. trzy różne słowa po angielsku trochę się od siebie różnią, ale w angielsko-polskim słowniku wszystkie przetłumaczone są tak samo. Wiele słów nie ma też polskich odpowiedników!

Spora część zaawansowanych entuzjastów języka angielskiego zaleca korzystanie wyłącznie ze słowników angielsko-angielskich, tzn. takich, które tłumaczą słowa za pomocą definicji. Tutaj możesz przejrzeć przykładowe hasło z takiego słownika z Google Dictionary.

Ja proponuję Ci wykorzystanie i jednego, i drugiego słownika. Moim zdaniem nie ma sensu szukanie definicji wyrazów, które łatwo da się przetłumaczyć na język polski. Zobaczmy przykład:

dog
a very common four-legged animal that is often kept by people as a pet or to guard or hunt

Wg mnie wprowadza to więcej zamętu niż korzyści. Domyślenie się, o co tak naprawdę chodzi, nie jest wcale takie proste, a już na pewno kilka razy wolniejsze niż przeczytanie po prostu "pies". Niektórzy w ten sposób tworzą karty do Anki czy SuperMemo. Ja też do nich należałem, ale dziś już tak nie robię. Dog to pies i koniec :-) Oczywiście zupełnie inaczej jest ze słowami, które nie mają prostych i jednoznacznych odpowiedników. Wtedy angielskie definicje są niezbędne.

Wymowa

2010-06-20T15:42:00.000-07:00

Wymowa to najbardziej zaniedbywany obszar języka obcego na zasadzie: eee, ważne żeby jakoś tam się dogadać. To błąd! Pamiętaj, że, jeśli masz dobrą wymowę, ludzie chętniej będą chcieli Cię słuchać - a przecież o to chyba Ci chodzi? Wyobraź sobie obcokrajowca, który bardzo kaleczy język polski, choć mówi w większości zrozumiale. Na pewno na początku rozmowa z nim byłaby dla Ciebie czymś fajnym, bo w Polsce obcokrajowiec mówiący po Polsku to duże wydarzenie. Ale zastanów się -- gdybyś był Amerykaninem, Anglikiem czy Irlandczykiem -- przywykłbyś do nich, bo miałbyś ich pod dostatkiem. Czy nie zaczęłoby Cię drażnić, gdybyś codziennie przez parę godzin miał słuchać, jak ktoś kaleczy Twój język? Mnie tak.
Więc postaw się w sytuacji osób, które będą Cię słuchać. Nie wystarczy, że Cię zrozumieją. Ważne jest jeszcze to, by rozmowa z Tobą to była przyjemność!

Nauka wymowy to przede wszystkim słuchanie, słuchanie, słuchanie i zwracanie uwagi na najdrobniejsze szczegóły wymowy native speakerów. Koniecznie naucz się IPA (ang. International Phonetic Alphabet - pol. Międzynarodowy alfabet fonetyczny). Dzięki niemu będziesz mógł czytać wymowę w słownikach -- na pewno widziałeś te dziwne znaczki obok każdego słowa. Nawet jeśli używasz komputerowego słownika z nagraniami lektorów, naucz się IPA! Dzięki niemu będziesz mógł przeczytać jak *dokładnie* wymawia się słówko. W wielu językach -- zwłaszcza w angielskim -- wcale nie jest prosto domyślić się tego na podstawie nagrania. Zwłaszcza, jeśli masz małe doświadczenie.

Słuchanie po angielsku

2010-06-19T11:52:00.000-07:00

Od rozumienia języka pisanego i języka mówionego jest, niestety, długa droga. Potrzeba naprawdę wielu godzin praktyki, by być w stanie zrozumieć wypowiedzi typowego Anglika czy Amerykanina. Na szczęście 90% filmów, które oglądamy, jest w języku angielskim. I to właśnie oglądanie filmów będzie naszym głównym zajęciem związanym ze słuchaniem języka angielskiego. Przyznasz, że mamy wielkie szczęście. Pasjonaci innych języków nie mają wcale tak wygodnie -- Ty szukasz filmu i oglądasz go, przy okazji łapiąc angielski. Oni muszą szukać filmu specjalnie w języku, którego się uczą.

Jest kilka szkół dotyczących tego, jak oglądać filmy, by wynieść z nich jak najwięcej pod względem językowym. Niektórzy twierdzą, że oglądając filmy z polskimi napisami wyłapują angielskie słówka i je zapamiętują. Ja nie bardzo im wierzę. Na początek proponuję Ci oglądanie filmów z angielskimi napisami. Pozwoli to na całkowite wyłączenie polskiego w Twoim mózgu w czasie oglądania filmu. Bardziej zaawansowanym oczywiście polecam oglądanie bez napisów.

W języku angielskim na podstawie wymowy ciężko jest zgadnąć pisownię. I to podstawowy problem uczących się tego języka. Gdy nie zrozumiemy jakiejś wypowiedzi powinniśmy poszukać jej w słowniku czy Internecie - ale jak jej poszukać, jeśli nie wiemy, jak ją wpisać? Dlatego początkującym proponuję właśnie angielskie napisy, które rozwiązują ten problem w 100%. Któregoś dnia jednak powinieneś podjąć męską decyzję i wyłączyć napisy. Na początku będzie trudno, ale uwierz mi, z czasem się to zmieni.

Polecam Ci również podcasty. Niektóre to prawdziwe perełki, a na dodatek dostarczają czasami nawet godziny nieprzerwanego mówienia. To lepsze niż internetowe radia, bo słuchasz tego, co naprawdę Cię interesuje.

Odrębną kategorią jest słuchanie piosenek. Przyznam, że rozumienie śpiewu jest, przynajmniej po angielsku, diabelnie trudne i nawet rodowici Amerykanie często nie rozumieją piosenek. Wyższa szkoła jazdy. Ściągnij teksty swojego ulubionego zespołu i śpiewaj razem z nimi. To świetna zabawa.

Upewnij się tylko, że okna są pozamykane ;-)

Motywacja do nauki języka

2010-06-19T07:51:00.000-07:00

Nauka języków to bardzo ciężka praca, wymagająca wiele poświęcenia i wysiłku. Na tej stronie możesz dowiedzieć się, jak zminimalizować czas i wkład potrzebny do opanowania języka. Nikt jednak nie ukrywa, że będziesz musiał być bardzo zaangażowany. Nie wierz w bajki, które opowiadają niektórzy sprzedawcy kursów -- nie da się nauczyć języka bez wysiłku. Nawet wyjazd na stałe do obcego kraju wcale nie sprawi, że nauczysz się samoistnie. Na pewno słyszałeś o Polakach, którzy są od 20 lat w Stanach czy od 5 lat w Irlandii, a ciągle potrafią tylko dukać, tak by porozumieć się w minimalnym stopniu. To raczej nie jest to, co chciałbyś osiągnąć.

By nauczyć się dobrze języka, niezbędne są ogromne pokłady motywacji.

Oczywiście najbardziej logicznym sposobem na zmotywowanie się jest uświadomienie sobie dlaczego warto uczyć się języków obcych. Jednak nasz mózg niestety nie działa tak prosto, i nawet jeśli wiesz to i rozumiesz, może odmówić posłuszeństwa. Poniżej przedstawiam kilka sposobów na zwiększenie swoich chęci.

Wyobraź sobie, że doskonale mówisz po angielsku. Rozmawiasz bez problemu z Anglikami, Amerykanami, a także z ludźmi z pozostałych części świata. Masz doskonały akcent, znasz mnóstwo słów i prawie nie różnisz się od rodzimych użytkowników tego języka. Wszyscy Cię chwalą i pytają: jak to zrobiłeś?
Obiecaj sobie, że nigdy nie przeczytasz już tłumaczenia książki, której oryginał jest w języku, którego się uczysz. Być może zajmie Ci to 10x dłużej - ale zapewniam Cię, warto.
Znajdź kolegów, którym -- tak samo jak Tobie -- zależy na nauce języka. Najlepiej przestańcie w ogóle rozmawiać po polsku. Trudno tego dotrzymać, ale jeśli Ci się uda - to potężnie wpłynie na Twoją swobodę porozumiewania się!
Wydaj pieniądze na rzeczy związane z nauką języka. Wiesz dobrze, że nie jestem entuzjastą szkolnych ani dodatkowych lekcji angielskiego. Kup sobie słownik albo książki po angielsku (mnóstwo używanych znajdziesz np. na allegro). To spowoduje, że trudniej będzie Ci zaniedbać naukę -- to naukowo udowodniona teza ;-)
Choć ja podchodzę do nich z dystansem, możesz poszukać tzw. książek motywacyjnych. Nie wiem czy zmienią Cię na stałe, ale jedno jest pewne - dadzą Ci dwutygodniowego kopa do działania.

Czytanie po angielsku

2010-06-16T05:36:00.001-07:00

Czytanie to definitywnie umiejętność, którą powinieneś opanować na początku Twojej przygody z językiem angielskim. Czytanie to najłatwiejsza spośród czterech umiejętności: czytania, pisania, słuchania i mówienia. Żeby móc samemu tworzyć poprawne zdania po angielsku, musisz najpierw czerpać skądś wzór. Przeczytasz tysiące zdań po angielsku zanim będziesz w stanie bez namysłu tworzyć samodzielne zdania.

Zauważ, że w ten sam sposób uczą się dzieci -- przez naśladowanie innych. Co prawda dotyczy to słuchania, jednak Ty, znając literki, możesz zrobić to inaczej. Czytać jest łatwiej niż słuchać, a pisać łatwiej niż mówić. Dlaczego? Dlatego, że czytając i pisząc możemy dziesięć razy się namyślić -- a mowa odbywa się w czasie rzeczywistym. Jeśli nie jesteś pewien znacznia jakiegoś wyrazu, zawsze możesz je sprawdzić w słowniku -- jeśli nie wiesz jak coś napisać, zawsze możesz poszukać poprawnej pisowni choćby na Googlach. Z mową nie jest tak łatwo, dlatego właśnie proponuję Ci na początek czytanie.

Nie zwracaj większej uwagi na czytanki, które proponuje Ci nauczycielka/lektorka w szkole. Nie dość, że zazwyczaj są nudne, to nie są dopasowane do Twoich zainteresowań. Poza tym pomyśl, że do czytania wcale nie potrzebujesz nauczyciela. Każde jedno słowo możesz sprawdzić w słowniku. Jeśli chodzisz na kurs lub lekcje, czytając w obecności nauczyciela marnujesz czas. Nawet jeśli nauczyciel może być przydatny, gdy masz jakieś pytania, przyznasz mi chyba rację, gdy powiem, że przeczytać można w domu - a pytać na lekcji.
By naprawdę dobrze nauczyć się angielskiego, musisz bardzo dużo słuchać i czytać. Dlatego też lekcje nie wystarczą. Musisz zacząć czytać sam, z własnej woli -- to, co Cię interesuje.

Nie ma powodu by czytać o rzeczach, które Cię nie interesują. Czasy, w których mole książkowe czytały to, co im tylko się nawinęło, minęły. Dziś siadasz przy komputerze i masz przed sobą miliony tekstów. Oto moje pomysły:

Zmień swoje ustawienia w Google na jęzk angielski. Wszystkiego, co nie dotyczy bezpośrednio Polski, szukaj po angielsku. Ile godzin dziennie spędzasz przed komputerem, a jaki procent z tego na stronach Internetowych? Odpowiedz sobie sam. Mnóstwo angielskich tekstów przeczytanych niewielkim wysiłkiem -- po prostu zmianą nawyku.
Przejdź się do swojej lokalnej biblioteki i zapytaj o książki po angielsku. Jakieś na pewno są. Jeśli nie -- poszukaj na Allegro, najlepiej wiele od tego samego sprzedawcy -- by zaoszczędzić na przesyłce. Ostatnio wylicytowałem 24 thillery za 26 zł i to kilka kilometrów obok. Złotówka za książkę to chyba nie tak dużo? ;-) Jeśli jesteś początkujący, wybierz uproszczone adaptacje.
Ściągaj e-booki. Oprócz tych nielegalnych, piraconych, w Internecie jest mnóstwo klasyków dostępnych legalnie za darmo. Jeśli nie lubisz czytać na monitorze, możesz je wydrukować. Przemyśl też możliwość czytania ich na komórce - przy odpowiednio dużym wyświetlaczu wcale nie jest to uciążliwe.